ترجمه ای خام از یک دوبیتی عربی معروف :
الیک القلب من الاشواق یحترق و دمع العین من الافاق یندفق القلب یحرقنی و الدمع یغرقنی و هل رایت غریقا و هو محترق؟..
هشتم تیر سالروز حمله شیمیایی رژیم صدام علیه شهر غیر نظامی و مردم بی دفاع سردشت در سال 1366 است. از سال ۱۳۸۲ سالگرد این واقعه به عنوان " روز ملي مبارزه با سلاح هاي شيميايي و ميكروبي " درتقویم ج.ا. ایران ثبت گردید. به همین بهانه، قریب 20 سال پس از وقوع این فاجعه و ده سال پس از لازم الاجرا شدن کنوانسیون سلاحهای شیمیایی، نوشته حاضر نگاهی اجمالی و ارزیابی کوتاهی است از چگونگی اجرای این کنوانسیون و مروری است بر دستاوردها و چالشهای فراروی آن پس از یک دهه کارکرد.
گزیده ای از این مقاله با عنوان " بغض خفته " در صفحه ۱۷ روزنامه همشهری مورخ ۸ تیر ۸۷ منتشر شده است و خلاصه ای از آن نیز از لینک زیر قابل دسترسی است: بغض خفته لیکن متن کامل را با کلیک روی ا دامه مطلب بخوانید.